Historisk tur i Åbøbyen

NORSK

Vandring i historiske Åbøbyen - Lær om Sauda sin levende industrihistorie ved å følge skiltruta fra punkt til punkt.

Hvert skilt forteller en del av industrihistorien gjennom tekst og historiske bilder.

Turen starter ved den store parkeringsplassen ved Andedammen familiepark. Det første skiltet står til venstre ved det lille vannet, og her finner du også kart over hele skiltruta.

Ruta tar deg gjennom Åbøbyen, et av de best bevarte boligområdene fra industrialiseringen av Norge. Underveis passerer du flere viktige steder og historiske bygninger, blant annet Sneath’s Park, Fløgstad skule og Sauda Klubb.

Skiltruta er rundt 3 kilometer lang og passer for de fleste. I rolig tempo tar turen omtrent én time.

Ruta er opparbeidet av Sauda Sogelag.

ENGLISH

Historical walk through Åbøbyen - Explore Sauda´s living industrial history by following signs from point to point. The signs are in Norwegian (nynorsk) with archival photos.

The walk starts by the big parking lot by Andedammen Familiepark (petting zoo). The first sign is located to the left of a pond, this sign also features a map of the whole walk.

The route takes you through Åbøbyen, one of the best preserved built up areas from Norway´s industrial history. During the walk you´ll encounter several places of importance and historical buildings, such as Sneath´s Park, Fløgstad skule and Sauda Klubb.

The route is just under 3 km long and takes about an hour at a leisurely pace.