Åbødalen Rundt

[NO]

Åbødalen Rundt er en delvis merket og oppkjørt skiløype som starter og slutter ved parkeringsplassen i Jeskedalen.

Spenn på deg skiene og følg veien fra parkeringsplassen i cirka 100 meter. Ta deretter av til venstre før broen, og følg veien videre inn i granskogen. Her er det litt stigning i starten, men terrenget blir etter hvert slakere og mer barnevennlig innover mot Buer.

På Buer kan du følge den merkede løypen til høyre, over broen og videre til andre siden av dalen. Turen tar deg gjennom et nydelig fjellandskap, med flott utsikt mot Fossdalsfossen – som ofte er frosset til om vinteren.

For en litt lengre skitur er det mulig å følge merket løype langs Viaelva til Takhidler, før du snur og går tilbake til Buer. Fra Buer følger løypen veien tilbake mot Jeskedalen.

De siste bakkene ned mot parkeringsplassen byr på en bratt nedkjøring, med fin utsikt mot fjorden og Sauda.

Turen kan også gås motsatt vei.

[EN]

Åbødalen Rundt is a signposted and partially prepped circular ski route. The ski route starts and ends at the parking lot in Jeskedalen.

Put on your skis and follow the road from the car park for about 100 metres. Then turn left before the bridge and continue along the road into the spruce forest. There is a slight climb at the beginning, but the terrain gradually becomes gentler and more family-friendly as you journey towards Buer.

At Buer, you can follow the marked trail to the right, across the bridge and over to the other side of the valley. The route takes you through beautiful mountain scenery, with great views towards Fossdalsfossen waterfall, which is often frozen during winter.

From Buer, the trail follows the road back towards Jeskedalen.

The final hills down towards the car park offer a steep descent, with lovely views towards the fjord and Sauda.

The route can also be skied in the opposite direction.